راهنمای حل جدولانه 2 شماره 610

آغشته به لجن:لجن مال

اماسیده:متورم

اه و ناله:فغان

اهنگر:حداد

اتومبیل حمل بیماران:آمبولانس

از چهار عمل اصلی:منها

از دشمن به دست امده:غنیمت

ایالتی در آمریکا:اورگن

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 592

آب بند:سد

آرام و بی دغدغه:ریلکس

آزمایش لباس:پرو

آزمندی:طمع

آفت گندم:سن

آنچه نذر کنند:نذری

آینده:آتی

اثر ایوان تورگنیف:یاکوفپاسینکف

اثر جواد مجابی:دیوساران

ادب نیاموخته:بی ادب  

از اسباب بازی ها:یویو

اقامت کردن:سکونت

اقرار کننده:معترف

الفبای موسیقی:نت

انباشته شدن:تراکم

با چای خورند:قند

بالن:وال

بخش ممتاز سالن:لژ

بدی:شر

بدین جهت:لذا

برگه حکم دادگاه:دادنامه

بروز:وقوع

بزرگ و عظیم:کلان

بلند مرتبه:والا

به دریاچه هامون می ریزد:هیرمند

به قتل رساندن:کشتن

بهشت زیر پای اوست:مادر

بی پرده:رک

بی نصیب:محروم

پایتخت یونان:آتن

پسوند شباهت:سا

پشت سر هم:متوالی

پیروز نشدن:شکست

تازه:نو

تند و برنده:حاد

تیم فوتبال اسپانیایی:سویا

جشن فرهنگی:جشنواره

جنس مذکر:نر

چشیدن:ذوق

چندین فن:فنون

چیز:شی

چین خوردگی های زمین:طاقدیس

حد فاصل میان بهشت و جهنم:برزخ

حرف دهن کجی:یی

خطاب بی ادبانه:هی

دارنده:ذی

دریاچه سوئد:ملار

دست دوم فروش:سمسار

دو طاس بازی نرد:کعبتین

ذکر کننده:ذاکر

راه ها:معابر

رویت کردن:دیدن

ریشخند زدن:طنز

زمان:مدت

سنگ معدنی گرانبها:یاقوت

سهم غذا مخصوص یک نفر:پرس

سوی و طرف:زی

شاخه:شعبه

شدنی:ممکن

شل شدن:وادادن

شهر اردبیل:نیر

شهر خراسان رضوی:چناران

شهری در ایتالیا:باری

شهری در ایتالیا:ورونا

صاحب:ذا

صد سال:قرن

صندوق مردگان:تابوت

ضد گرما:سرما

طراح و سازنده بنا:معمار

ظرف ذوب کردن طلا:بوته

ظرف شیشه ای ماهی:آکواریوم

ظرف مرکب:دوات

عمده فروش:بنکدار

عنوان امپراتوران روم قدیم:سزار

غذایی از سیب زمینی:کوکو

فیلمی از برناردو برتولوچی:من و تو

فیلمی با بازی محمدرضا گلزار:بالای شهر پایین شهر

گرفتن با پرداخت پول:خریدن

گوشه ای از موسیقی ایرانی:بیات

مادر خودمانی:مامان

مخزن سوخت خودرو:باک

مراسمی به یاد کسی:یادبود

مستقیم:یک راست

مسلسل سنگین:تیربار

ملامت:سرزنش

منسوب به پیامبر:نبوی

منشی:سکرتر

مهمان خانه بزرگ:گراند هتل

مورچه:نمل

موی مجعد:فر

ناگزیر:وادار

ندا دهنده:نادی

نشانه ها:علایم

نگهبان دژ:دژبان

نمونه کوچک شده چیزی:ماکت

نوعی انگور سیاه:غربیب

هنگام:اوان

کشنده بی صدا:سم

کلمه افسوس:اوه

کلمه شگفتی:وه

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 559

آگاهانیدن:اعلام

اثر بالزاک:پسر عمو پونس

اثر ژان پل سارتر:مگس ها

از ماکسیم گورگی:یک اعتراف

اثر هنری می آفریند:هنرمند

اسباب خانه:مان

امور بایسته:واجبات

اندام پرواز:بال

اندوهگین شدن:تالم

باران ریز:طل

باقی جان:نا  

بانگ و فریاد:خروش

برگ برنده:آس

به دنیا آوردن:زا

بوکسور:مشت زن

پایان:نهایت

پایتخت ارمنستان:ایروان

پدر شعر فارسی:رودکی

پدر و مادر:والدین

پرچم:بیرق

پروردگارا:یا رب

پیامبری:نبوت

پیری:سالخوردگی

تازه زایمان کرده:زایو

تحریر شده:نوشته

ترس و بیم:باک

تندر:رعد

توان:تاب

جامه:پوشاک

جای سردسیر:ییلاق

جهنم:دوزخ

چرخنده:گردان

چندین شهید:شهدا

چین و شکن:یرا

خشنودی:رضایت

خفتن:خوابیدن

خواب عرب:نوم

خودروی مسافربری:اتوبوس

داخل:تو

در ترکیب با فلزات نمک می سازند:هالوژن

در حال رقص و نشاط:دست افشان

درمانده و آواره:زابرا

درنوردیدن:طی کردن

دستینه:امضا

دوستی و محبت:ود

رئیس جیمز باند:ام

رطوبت:نم

روشنی و درخشش:تابش

زمین دور از آب:لیا

زیر:پایین

سخاوت و بخشندگی:جوانمردی

سرنگون:واژگون

سمبولیک:نمادین

شمای محترمانه:جناب عالی

شهر مرکزی:جاورسیان

شکل و صورت:هیئت

شکوه و جلال:فر

صبح:بامداد

صحنه نمایش:سن

طی کننده:نورد

غمزه و عشوه:تیبا

غیر:جز

فریب:مکر

فوتبالیست فرانسوی:اورا

فیلمی با بازی باران کوثری:خنگ آباد

قند پهلو:دیشلمه

گرفتن و فشار دادن گوشت بدن:نیشگون

گلو:نای

محل اقامت مسافران:مسافرخانه

مرغ می رود:جا

موی پیشانی:توک

مکان:جا

میوه نورس:نوبر

نطفه:اسپرماتوزویید

نظری:تئوریک

نوعی مشروب الکلی:ویسکی

هستی:وجود

همراه فراوان:فت

وسیله اویزان کردن لباس:چوب لباسی

وسیله روفتن:جارو

وقت و زمان:گه

ولگرد:بیکاره

کاسب:بازاری

کافی:بس

کلمه تصدیق:آری

یک دهم ها:اعشار

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 540

آلرژی:حساسیت

آمیخته به هم:قره قاطی

اتاق تهیه چای:آبدارخانه

اثر الکساندر دوما:اسکانیو

اثر فهیمه رحیمی:باران

از فهیمه رحیمی:پنجره

اثر محمدعلی جمال زاده:مرکب محو

از اجرام آسمانی:سیاره

از استان ها:یزد

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 521

آهو:جیران

اثر علی محمد افغانی:دختر دایی پروین

اثر محمد حجازی:آیینه

از اسبان پیامبر:دلدل

از درختان جنگلی:راش

از رسانه های جمعی:رادیو

اشاره به نزدیک:این

اطاعت کردن:فرمان بردن

امپراتور بیابان:شتر

بچه دزد معروف:آل  

ببوی رطوبت:نا

بی زبان:لال

پایتخت السالوادور:سانسالوادور

پایتخت اوگاندا:کامپالا

پایین:زیر

پرورش حیوانات اهلی:دامداری

پسر:ابن

پشته بلند:تل

پوست دباغی شده نرم:جیر

پیشوای مذهبی:روحانی

ترازوی بزرگ:قپان

تلف شده و از بین رفته:مالیده

توده غله پاک شده:راش

تیم فوتبال ایتالیایی:سامپدوریا

جاده راه آهن:ریل

جاسوس و خبرچین:آدم فروش

چوب خوشبو:ند

چین و شکن پارچه:چروک

خانه پشت به آفتاب:نسر

خونبها:دیه

درآمدن:وارد شدن

دزدیده شده:مسروق

دشمن سرسخت:لد

دمای کم:سرد

دهان خودمانی:دهن

دور از هم:جدا

راه کوتاه:ره

رشته و نخ:تار

رودی در شمال برزیل:نادیرا

رودی در فرانسه:لوار

زیرک:رند

زینت ناخن:لاک

ساده لوح:زودباور

سالخورده و کهن:سالار

سپردن توپ به یار خودی:پاس

سرسرا:هال

سرعت دهنده انفعال شیمیایی:کاتالیزور

سرگردان:ویلان

سمی:زهرآگین

شرط و عهد:قید

شهر آذربایجان شرقی:اهر

شهر اردبیل:نیر

شهر تهران:دماوند

شهری در انگلستان:هال

شکاف میان قلم:فاق

طایفه:ایل

طعن و سرزنش:ژخ

عشق فرنگی:لاو

عقاب:دال

فرمانبردار:سر سپرده

فوتبالیست اسپانیایی:سولدادو

فوتبالیست برزیلی:رامیرس

فوتبالیست پرتغالی:ادر

فیلمی با بازی حمیده خیرآبادی:صلوه ظهر

فیلمی با بازی فردوس کاویانی:کلانتری غیر انتفاعی

قبایل و طوایف:عشایر

قوت لایموت:نان

گذشته و پیشینه:ماسبق

گزینش:پسند

مجاز از ماشین کهنه:آهن پاره

مزرعه برنج:شالیزار

مزه نمکی:شور

مکان مخصوص افراد خاص:قرق

ناخالص:ناسره

نصف هر چیز:نیمه

نوازنده:رامشی

نوعی نان شیرینی:کماج

واژه و کلمه:لفظ

کار بزرگ و خطیر:مهم

کشور اروپایی:لتونی

کوتاه و چاق:غک

کین خواه خداوند:ثار الله

یگانه:واحد

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 518

آلت کبابی:سیخ

ابزار باغبانی:بیل

اثر ویکتور هوگو:بینوایان

از استان ها:یزد

از حروف الفبا:عین

از عناصر گازی:فلویور

از گل های قلمه ای:شمعدانی

از میوه ها:سیب

اشاره به نزدیک:این

امانت دار:امین  

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 516

آب سمی:زهرآب

آبی که با سرعت حرکت می کند:تند آب

آزمودگی:تجربه

آشکار:هویدا

اثر الکساندر دوما:لارون مارکو

اثر پائولو کوئلیو:کیمیاگر

اثر غزاله علیزاده:تالارها

اسب ترکی:آت

التهاب حفره های استخوان های پیشانی:سینوزیت

باد بسیار سرد:سوز  

بحبوبه:گیرودار

بخشش و عطا:داد

بر بازو می بندند:بازوبند

به ارامی و آهستگی:یواشکی

بوی پشم سوخته:کز

بیماری اختلالات حسی:هیستری

پایان و نتیجه:فرجام

پایتخت اردن:امان

پایتخت توگو:لومه

پدران:آبا

تخت روان:کجاوه

تراب:خاک

تمام چیزی:شش دانگ

چه کسی:که

حاصل جمع:مجموع

حرف نوروزی:سین

حرکت عصبی غیر ارادی:تیک

خدای درویش:هو

خوراکی از سبزی ها:سالاد

دارایی ها:املاک

دیدار کردن:لقا

راندمان:بازده

رنگ سبز تند:یشمی

روز جشن:عید

روزنامه ها:جراید

سبزی خرد کنی:تره

سر:راس

سره:ناب

سنگینی ها:اوزان

سود برنده:بهره ور

سوسن زرد:وج

شاهانه:خسروی

شتاب آوردن:تسریع

صبح:بام

ضربه با پا:لگد

طرف چپ:یسار

عدد تنفسی:شش

عدد خیطی:سه

عضو پرواز پرندگان:بال

علت:سبب

فیلمی از فتح اله منوچهری:شهر شراب

فیلمی با بازی احمد نجفی:دوازده صندلی

فیلمی با بازی شقایق فراهانی:پروانه در باد

فیلمی با بازی عزت اله انتظامی:شیرک

گردش:دور

گیاهی در شامپو:بابونه

لامسه:بساوایی

لب ساحل:کرانه

لباس:کسا

لحظه به لحظه:دم به دم

ماهر:زبردست

مثل و مانند:شبیه

مجلس شادی:جشن

مدا مجتمع:آی سی

مقابل:رویاروی

مقابل روحانی:جسمانی

موافق و بی ریا:یک دله

میوه سیاه پوست:بادمجان

ناپدید:گم

ناگهان:یکهو

نصف:نیم

نقش هنرپیشه:رل

نماینده سیاسی یک کشور:کنسول

نوعی پارچه کتانی:برد

نوعی حلوا:لو

نویسندگی:کتابت

نویسنده کاندیدا:جرج برنارد شاو

ورزش توپ و راکت:تنیس

کارگردان:عوامل

کاستی ها:نقایض