راهنمای حل جدولانه 2 شماره 443

آرام و بی دغدغه:ریلکس

آشکارساز محل هواپیماها:رادار

اثر پا:رد

اثر جمال زاده:یاد و یاد بود

از ادات پرسشی:ایا

از اقوام درجه یک:برادر

از زیرپوشها:رکابی

از سیارات:نپتون

از عوامل بیماری زا:ویروس

اقامتگاه تابستانی:ییلاق  

بازداشتن:نهی

بر خلاف میل کسی:رغم

بسیار مهربان:ودود

بنیاد:اس

به ارامی و آهستگی:یواشکی

به دنیا آوردن:زا

به گمان انداختن:ایهام

به نوبت است:آسیاب

بیزاری جستن:برایت

پدر:ابوی

پشت سر:ماورا

پیشه:شغل

تازه:نو

ترازو:میزان

ترکیب جوهر نمک و آمونیاک:نشادر

جمع امام:ائمه

چرخ خودرو:لاستیک

چله کمان:زه

حاشا کردن:انکار

حرف ندا:یا

خبردار و آ"اه:متنبه

دزد اماکن شلوغ:جیب بر

دوستان:یاران

دولت برای تصویب به مجلس می فرستد:لایحه

دیر کردن:تاخیر

دیوار:جدار

رفع اتهام کردن:تبرئه

روشنایی:سپیده

زیر پا مانده:له

ساده کردن:تسهیل

ساقه زیرزمینی برخی گیاهان:ریزوم

سوار بی همتا:یکه تاز

سوی و طرف:زی

سیاره زحل:کیوان

شهر گیلان:ماسال

صبر زرد:الوا

صداقت و درستی:راستی

صفحه اعلان:پانل

ضمیر فرانسوی:وو

طرف چپ:یسار

عصاره گل و گیاه:اسانس

عنوانی در هندوستان:راجه

غیر حرفه ای:آماتور

فلز گرانبها:زر

فیلمی از پیتر جکسون:هابیت

فیلمی از وودی آلن:آنی هال

فیلمی از وودی آلن:چیزی غیر از این

قرابت:نزدیکی

گردش:سیران

لعاب:ورنی

لگام:عنان

مرگ:موت

موضوع:انشا:تم

ناگهان خودمانی:یهویی

نبودن و ناپدید شدن:غیاب

نت میانی:لا

نساج:جولاه

نفس سیگاری:پک

نگهبان آب:میرآب

هرچیز نبش دار:نبشی

واحد پول ژاپن:ین

وحشی:دد

وصل کردن:پیوستن

کارهای نیکو:خیرات

کامپیوتر:رایانه

کبوتر دشتی:یمام

کشور آفریقایی:گینه

کوتاه گویی:ایجاز

یگانگی:احدیت

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 442

آسان:راحت

آنچه فدا می شود:قربانی

اثر الکساندر دوما:ابوالهول سرخ

اثر برتراند راسل:تکامل فلسفی من

از ماه ها:آذر

باریک بین:دقیق

بازنمایی تصویر بر روی سطح:طراحی

بازیگر"آخرین بندر":احمد نجفی

بخار دهان:ها

بخیه خیاطان:کن  

بدخواه:بدسگال

برنج پوست نکنده:شلتوک

به جا آوردن:ادا

به طور رسمی:رسما

پرسش از مکان:کو

پرنده سعادت:هما

پسوند خورنده:گسار

تراکتور کوچک:تیلر

تصویر کلی از چیزی:شما

تفاله:تخ

توانایی:یارا

جرقه:شراره

حافظه:یاد

حرف درد:آخ

خارپشت:تشی

خاشاک:خس

خماندن:تاکردن

دارای پستی و بلندی:ناصاف

درآغاز:بدوا

درخت انگور:تاک

درست کردن استخوان در رفته:جا انداختن

دوندگی:خت

دیوانه:روانی

روزه گرفتن:صوم

روی و رخساره:خد

ریزه چوب و علف:خاشاک

زن و شوهر:زوجین

زود عصبانی می شود:جوشی

زیر پا مانده:له

ساختمان:بنا

سخن:حرف

سوسن زرد:وج

شرافت:عز

شهر پاکستان:لاهور

شهر مرکزی:هندور

شکوفه دهنده:شکوفا

شیطان:خناس

ضمیر فرانسوی:وو

ظرف مرکب:دوات

عداوت و دشمنی:کین

عدد اول:یک

عدد قرن:صد

عدد مقدس:هفت

عفو کننده:بخشاینده

غذای زمین کشاورزی:کود

فاقد:بدون

فیلمی از جمال شورجه:وعده دیدار

قابل دوام:ماندنی

قرار و سکون:آرام

قرص:حب

گازی بی رنگ:اتیلن

گمان بردن:احتمال

گنجاندن مطلب در نوشته:درج

گندم سوده:آرد

لون:رنگ

مادر:مام

متلاطم:مواج

مثال آوردن:تمثیل

مردم پست:اراذل

ملکه زنبور عسل:شاهنگ

میانجی:وسط

میله انتقال حرکت از فرمان به چرخ ها:سگدست

میوه تلفنی:الو

ناپدری:راب

نزد عرب:لدی

نشانه ها:آیات

نفوذ کردن:تاثیر

نمایانگر:پدیدار

واحد پول ژاپن:ین

کتاب مقدس هندوان:ودا

کرانه آسمان:افق

کلمه شرط:اگر

کهن:قدیمی

کوچ کردن:هجرت

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 441

آنکه اختیار کامل دارد:تام الاختیار
اثر آندره ژید:ضد اخلاق
اثر امیل زولا:نانا
اثر بزرگ علوی:موریانه
اثر غزاله علیزاده:خانه ادریسی ها
اذکار و اوراد:تسبیحات
از ادات استفهام:آیا
از سبزی ها:ریواس
از مواد ضروری بدن:ویتامین
از میوه های قرانی:زیتون  
اضطراب و تشویش:ناراحتی
امانتی:عاریت
اکنون:حالیا
با اهمیت:مهم
بالا رفتن:علو
برادر حضرت موسی (ع):هارون
به هیچ عنوان:اصلا
بیخود و بی جهت:الکی
پایتخت ونزویلا:کاراکاس
پرهیزگار:تقی
پرواز:طیران
پستی در فوتبال:هافبک
پسوند سازنده قید از صفت:انه
پسوند شباهت:سان
پشتیبان:حامی
پهلوان:یل
ترسیده:هراسیده
ترعه:کانال
تنها و بی همتا:یک
تکیه کردن:اتکا
جام شراب خوری:پیاله
جای سردسیر:ییلاق
جدایی زن و شوهر:متارکه
حرف نوروزی:سین
درخت مسواک:یسر
دریچه ای در کاربراتور:ساسات
دو برادر:اخوان
دوازده ماه:سال
دور دهان:نس
رخساره:وجنات
رفع اتهام کردن:تبرئه
رود جنوب شرق آسیا:مکونگ
روروک:اسکوتر
زیرکی:دها
سال ترکی:ییل
سوگند به خدا:والله
شوهر خواهر:داماد
علف خشک:کاه
فرش مالیدنی:نمد
فیلمی از کلینت ایستوود:نامه هایی از ایوجیمارا
فیلمی با بازی اکبر عبدی:ای ایران
گماشتن:نصب
گناه:بزه
گودال:لان
لبه تیغ:یلمان
لوس:ننر
مرحله و دوره:فاز
مستقیم و بدون مقدمه:یکراست
مطرود شده:منسوخ
منصبی در اداره پلیس:کاراگاه
نت چهارم:فا
نغمه و سرود:نوا
نو کردن:تجدید
نوئل:کریسمس
نیاکان:اجداد
هر جسمی که با اکسیژن ترکیب شده:اکسید
هر فصل از اوستا:نسک
هر فصل از کتاب یسنا:ها
وسنی:هوو
کال:نارس
کمربند نظامی:فانوسقه
کناره و حاشیه:دامنه

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 440

آسیب:اک

آنچه مرسوم است:متداول
اثر علی محمد افغانی:بوته زار
اجازه ورود دادن:راه دادن
از سازهای ضربی:دف
از شهرهای استان قم:قنوات
از شهرهای برزیل:بلاهوریزونته
از هالوژن ها:ید
اشاره به دور:آن
اظهار رغبت کردن:تمایل  
انجیر قرآنی:تین
اکسید کلسیم:آهک
بازیگر "خوب بد زشت":کلین تایستوود
بخشی از موسسه:دپارتمان
بخیه درشت:کن
برامده:برجسته
برگ درخت:ورق
بلند شده:افراشته
بی تجربه:نا آزموده
بی مانند:نادره
پرسش از مکان:کجا
پرنده زیبا:قو
پوشاک سر و گردن زنان:روسری
پیش تر:اسبق
تارمی:نرده
تکرار شده:مکرر
چابک:تیزپا
چین و شکن:یرا
حضور و بزرگداشت:تشریف
خالص و بی غش:سارا
دانه های ریز روی پوشت:جوش
در اداره کار میکند:کارمند
درون پوست:اندودرم
دعاها:اوراد
دلیل و سند:مدرک
دوستی:ود
رشک بردن:حسادت
ریاکار:دورو
سرشت:طینت
سنگینی:وزن
شهر همدان:رزن
شهری در انگلستان:لیدز
شکاف و رخنه:جر
شریح و بی پرده:رک
صف و رده:رج
ضمیر درونی:تو
ضمیر غایب:او
ضمیمه:پیوست
عدد فردوسی پور:نود
غوغا کردن:غرنبیدن
غیر مجاز:ناروا
فراخی:پهنا
قاعده و قانون:هنجار
قعر:ته
گدای سمج:هادوری
گلی سفید و خوشبو:نسرین
لنگه بار:تا
مترسک:هراسه
محفظه پرونده ها:فایل
محل رفت و امد عابران:پیاده رو
مخفیانه:دزدکی
میانجی:واسطه
نابینا:کور
نام یکی از دو قبیله وحشی:یاجوج
نظر:رای
نهایی ترین امتیاز:رکورد
نور:روشنایی
نوشتن کتاب:تالیف کردن
نویسنده "ماری آن":دافنه دوموریه
کشور اروپایی:یونان
کلمه شگفتی:وه

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 439

آشفته شدن:شوریدن

آشکار ساختن معنی:تبیان

آینده:آتیه

اثر چربی:لک

اثر شاتوبریان:رنه

اثر فرزانه کرم پور:کشتارگاه صنعتی

اثر محمود دولت آبادی:لایه های بیابانی

از نهانزایان:خزه

استخوان سینه:قص

اصل نیست:قلابی  

امتیازات:مزایا

انتقال افکار:تله پاتی

اهل کوفه و اثر امین فقیری:کوفیان

باطن انسان:ضمیر

بافنده:جولاه

برطرف کردن:رفع

به طوری که:چنان که

بی خبر:غفلتا

پایتخت غنا:نیامی

پیش:نزد

تابان:نوار

توانایی:یارا

جعبه مخصوص شعبده بازان:شامورتی

جوانی:شباب

چای فرنگی:تی

حرف نهم یونانی:یتا

حرکت مایعات:جریان

خدایی:الهی

خطاب بی ادبانه:هی

در بزرگ:دروازه

درخت انار:ناربن

دل:قلب

دندان فیل:عاج

دوشنده شیر:هاشم

دیگ دهان گشاد:تیان

راه رفتن کودکانه:تاتی

رود جنوب غربی ایران:مارون

زنبیل:سبد

زیارت کردن:دیدن

زیبا و دلربا:فتان

زینت دادن:آراستن

ساکنان:سکنه

ستمکارانه:جابرانه

سودمندی و اثر بخشی:کارایی

سوی و طرف:زی

شهر آلمان:هانوفر

شهر خراسان رضوی:تربت جام

شهر خراسان شمالی:گرمه

صریح:رک

طرد شده:رانده

عادت به مواد مخدر:اعتیاد

عدد تنفسی:شش

فایده:سود

فروتنی کردن:کرشیدن

قد و بالا :سراپا

قرض دار:مدیون

مخلوزط شدن:آمیختن

نقاب:روبند

نهال تازه:نوخاسته

نوجوان:نوخاسته

نیکو:خوب

همشیره:خواهر

واحد پول ژاپن:ین

وطن:میهن

ویتامین جدولی:کا

کام:دهان

کشف مادام کوری:رادیوم

کشور آفریقایی:جمهوری رواندا

کمانگیر باستانی:آرش

کور:نابینا

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 438

آدرس:نشانی

آزار دهنده پدر و مادر:عاق

اثر چربی:لک

اثر شولوخوف:دن آرام

از چین خوردگی های زمین:تاقدیس

از درندگان:ببر

از سوره ها:لقمان

از فرشتگان قبر:نکیر

از ماه های میلادی:نوامبر

از مراحل کشاورزی:کاشت  

از مواد مخدر:کوکایین

استعداد فهم و دریافت:شم

انبازان:شرکا

انجام دادن کار:صورت دادن

اهل رشت:رشتی

باقی مانده ها:بقایا

بچه گوسفند:بره

پارچه بین رویه و آستر:لایی

پاروی قایقرانان:فه

پشته خاک:تل

تصدیق انگلیسی:یس

تلفن همراه:موبایل

تیره گشتن:تار شدن

تیم فوتبال آلمانی:وردربرمن

ثروتمند:مایه دار

حلقه دو طرف زین:رکاب

خبردار شدن از موضوع سری:بو بردن

خواب خوش:شکر خواب

درهم و برهم کردن:قاطی کردن

دودلی:ریب

دوستی:ود

دیگ دهان گشاد:تیان

ذکر کننده:ذاکر

سرای مهر و کین:دل

سوار تاب شدن:تاب بازی

سیاره زهره:ناهید

سیاهی :تاریکی

شراع:بادبان

صاحب:ذا

صدمه:اک

طاقت:تاب

طبل بزرگ:کوس

طول عمر:سن

عجله کردن:شتافتن

علامت جمع:ها

فوتبالیست آلمانی:رویس

قسمتی از ترازو:کفه

گردن کلفت:قلدر

گلی خوشبو:بابونه

گمراه تر:اضل

مالدار:بای

محل دریافت عوارض:عوارضی

محل سرو چای و قهوه:کافه

محل ورود:در

مرحوم و آمرزیده:شادروان

مروارید:در

مظهر پلیدی:دیو

موجود ریز:ذره بینی

میه و بار:ثمر

نشانه مفعولی:را

نقش بر زمین شدن:ولو شدن

نوشته شده:کتبی

نوعی ماشین کشاورزی:تراکتور

هوشیار:بیداردل

وسیع:پهناور

وسیله تشخیص وجود جریان برق:فازمتر

کشتی:سفینه

کشور آسیایی:برونئی

کشور غله :کانادا

کلمه توهین آمیز برای زنان:زنیکه

کنار:لب

کوزه بزرگ:هب

یک دوره حرکت:سیکل

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 437

آب ویرانگر:سیل

آشپز:طباخ

آگاهی قدیم:تامینات

آینده:آتیه

اجابت کردن:براوردن

ادا کردن:گزاردن

از مصالح ساختمانی:سیمان

از میوه ها:گیلاس

اندازه:سایز

بانگ:غو  

به مراد نرسیده:ناکام

بی پرده:رک

بی هوشی:کما

پارچه پاک کردن صورت:رومال

پشت:بک

پهلوان:گو

توحش:بربریت

توقف بازی در والیبال:تایم اوت

ثبات:دوام

جمع آوری محصول:برداشت

جهنم:هاویه

حالت گرفتن برای نمایش عضلات:فیگور گرفتن

حرص و زمع:آز

حومه ها:توابع

خداوند:رب

خرد کردن:شکستن

خریدن:شرا

دانا و حکیم:بخرد

در میان:فی مابین

درون دهان:بج

دوران کودکی:طفولیت

راه راست یافته:راشد

رهن:گرو

زمان مرگ:ممات

سالم:تندرست

سرما:زم

شبکه دالان های پیچ در پیچ:ماز

شش:ریه

شهر خراسان شمالی:شیروان

شهر مازندران:رامسر

شهر کرمان:راور

صحرای بی آب و علف:بیابان

صفت بید:لرزان

صفحه اینترنتی:وب

طرفدار حکومت مردم سالاری:دموکرات

عجیب و طرفه:شگرف

عدد فوتبالی:اا

فرهنگ عامه مردم:فولکلور

فیلمی از مل گیبسون:شجاع دل

قسمت پر شاخه درخت:شاخسار

گربه عرب:هر

گل نرم ته نشین شده:لای

لغزنده:لیز

مایوس:ناامید

مایوس:نومید

مادر عرب:ام

مادر لر:دا

ماده ارایشی پلک ها:سرمه

محل خرید و فروش:بازار

مخفی:نادیده

مرگ:موت

ملامت کردن:نکوهیدن

منگوله:آویز

میراث:ترکه

نوعی تصویر برداری پزشکی:ام آر ای

نوعی شقایق وحشی:آریا

نوعی کفش معمولا چوبی:سندل

نوگرا:مدرنیست

کارهای خوب:خیرات

کشور آسیایی:تایوان

یار عروس:داماد

یگان تاکتیکی نیروی هوایی:اسکاد ران