راهنمای حل جدولانه 2 شماره 473

آب عرب:ما

آبادانی:عمارت

آقای اسپانیایی:دن

اثر جمال زاده:صندوقچه اسرار

احساسات:عواطف

از استان ها:همدان

از اعیاد اسلامی:قرباناز روی ناچاری:اجبارا

از مراکز استان ها:سنندج

از نت ها:فا

اندازه ها:مقادیر  

اندیشه و تفکر در کار:مبالات

انگشت اشاره:سبابه

بخشی از نیرو انتظامی:کلانتری

برنج شوشتری:کات

بنده زرخرید:قن

پاسبان:عسس

پایتخت بولیوی:سوکره

پایه:اس

پرداخت پارچه:آهار

پوست دباغی شده:جیر

پیامبر زیباوری:یوسف

تباه:ضایع

ترک خفیف استخوان:مو

ترکیده و شکسته:غر

تصویرسازی تشدید مغناطیسی:ام آر آی

جای آب خوردن:مشربه

جلال و شکوه:کوکبه

جوجه تیغی:راورا

چکیدن آب:رش

حرف دهن کجی:ی ی

خحانه پشت به آفتاب:نسر

خط کش مهندسی:تی

خطاب بی ادبانه:هی

خطاب محترمانه آقایان:جناب

دارای شباهت:مشابه

درخت زبان گنجشک:ون

دور دهان:نس

راست ایستاده:هج

ردیف:صف

رقم سمت راست عدد طبیعی:یکان

روزه شکستن:افطار

روستا:دهات

ساز تیره:تار

سرای مهر و کین:دل

سربازی قدیم:اجباری

شاخه تازه درخت:جوانه

شبیه:همشکل

شرم آور:ننگین

شهر خوزستان:هویزه

شهر مرکزی آلمان:بن

شهر نیروگاه مازندران:نکا

شهر کردستان:سروآباد

صاحب قدرت:ذوالقدر

صیقل یافته:زدوده

عشق به خود:نارسیسم

فرشتگان مقرب:کروبیان

فلس ماهی:کچ

قرین شدن:تقارن

گاه نامه:تقویم

گناه:ذنب

گیاهی خاردار:یز

مادر خودمانی:ننه

مسیر رفت و آمد چهارپایان:مال رو

مشورت:شورا

مظهر لاغری:نی

منسوخ شدن:ور افتادن

مکر و فریب:کنبوره

میان:لا

میوه نارس:کال

ناسپاسی:کفران

ناله و بانگ:زخ

نشانه ها:آیات

نصف :نیم

نگهبان:قراول

نمازها:صلوات

همگی:یکایک

وسیله پرتابی و نشانه گیری:دارت

وسیله گرم کردن خانه:بخاری

کبد:جگر

کسان و اشخاص:افراد

کشور اروپایی:اتریش

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 472

آب دیده:اشک

آب بند:سد

آبگیر:ژِ

آگاهی قدیم:تامینات

آنچه نثار می شود:فدا

اثر شارلوت برونته:جین ایر

از اجزای دستگاه گوارش:مری

از استان ها:ایلام

از حروف یونانی:بتا

از مراکز استان ها:ساری  

استواری:صلابت

اشاره به دور:آن

اندوهناک:حزین

اهل روسیه:روس

این همه:چندین

باران منجمد:تگرگ

بالایی:فوقانی

بچه دان:رحم

بخت آزمایی:لاتاری

بخش سازمان یافته ادارِ:دپارتمان

بلند شده:خاسته

به تنهایی:یک تنه

بی دوام:سست

بیننده و ناظر:تماشاگر

پاره آتش:شرر

پاروی قایقران:فه

پایه و ستون:رکن

پرسش از مکان:کو

پست ترین مراتب:اسفل السافلین

پشیمانی:ندم

جست زدن:جهیدن

چیز:شی

حرف درد:آخ

حرف دهن کجی:ی ی

خشک:یابس

خمیدگی"انحنا

خو گرفتن:انس

خوبی:نیکی

خود این:همین

خوک نر:گراز

درخت تسبیح:یسر

درست کرداری:بسامانی

دسته پیستون:شاتون

دلیری:رشادت

دلیل های آشکار:بینات

دیندار:متدین

رفت و آمد:آمد و شد

رگ:ورید

زراعت کردن:کاشت

زمان بی آغاز:الست

زن یا مرد بودن:جنسیت

زنگ بزرگ:درا

زنی که شعر می گوید:شاعره

سپاه:عسکر

ستایش:نعت

ستم:بیداد

سرخ کمرنگ:ال

شبکه دالان های پیچ در پیچ:ماز

شبیه و مانند:مانا

شهر اردبیل:نیر

شکاف و رخنه:جر

صومعه:دیر

ظروف رویین می سازد:رویگر

عرب می گوید بگو:قل

گوارا:هنی

مباشرت:کارپردازی

مجازات شرعی:حد

محزون و مفهوم:متاسف

مخالف:ضد

موجود افسانه ای:اژدها

میوه باب گلو:هلو

میوه ساوه:انار

نان پز:نانوا

نت چهارم:فا

نشانه مفعولی:را

نظر:رای

نمونه چاپی:پرینت

نوعی پوشش بام:ایرانیت

نوعی نان:سنگک

نی زار:نیستان

واحد اختلاف پتانسیل الکتریکی:ولت

واسطه:میاندار

وسیله بازی منفجره:ترقه

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 471

آب ترکی:سو
آقا:سید
اثر ابوتراب خسروی:رودراوی
اثر احمد محمود:از دلتنگی
اثر نیکلای گوگول:شنل
ادراک:حس
از سوره ها:زمر
از ماه ها:آبان
از مرکبات:بالنگ
از مشتقات نفت:گریس  
انجام نامه:اجراییه
بدنه:تنه
بدی:شر
بسیار نالنده:انان
بوته زرگران:گه
پاداش:اجر
پایین هر چیز:ذیل
پدران:ابا
تبار:ایل
ترس و بیم:باک
تصور ذهنی:تجسم
تصویر کلی از هر چیز:شما
تعداد افراد خانواده:خانوار
تنبل و کاهل:کسل
تنیسور سوئیسی:راجر فدرر
تهیه کننده معاش خانه:نان آور
حیوان انکر الاصوات:خر
خالص:سره
خدمتگزار:خادم
خزانه دار:خازن
خشم گرفتن:غضب
خشک و شکننده:ترد
خطیب:سخنران
خوشحالی:دنه
دارایی:مال
داستان جنگی منظوم:رزم نامه
دانه کش بی آزار:مور
دو یار هم قد:اا
راست رسته:سهی
راندن مزاحم:دک
راندن و طرد کردن:زجر
روی و رخساره:خد
ساکن زاغه:زاغه نشین
ساییدن و لمس کردن:سودن
سخنان بیمارگونه:یان
سورپریز شده:غافلگیر
سوی و طرف:زی
شایستگی و برازندگی:زیبندگی
شناسنامه:سجل
شهر:بلد
شهر ی در ژاپن: یوکوهاما
عسل:شهد
فیلم پر زد و خورد:اکشن
قلب:دل
قوت لایموت:نان
گمراه تر:اضل
لباس کوتاه مردانه یا زنانه:نیم تنه
ماتم:سوگ
ماده ای در کرم های صورت:گلیسیرین
مجموعه وسایل خانه:دکور
محفظه میز:کشو
مخترع تلفن:بل
مرحله ای در کشاورزی:داشت
مسخره کردن:استهزا
مقابل:ازا
منزه:قدوس
نادیده گرفتن خطا در ورزش:آوانتاژ
نقاش:صورت گر
نوعی رنگ مو:مش
نویسنده "سه تفنگ دار":الکساندر دوما
هزار:الف
کار:شغل
کشتارگاه:سلاخ خانه
کشور آفریقایی:اوگاندا
کشور آمریکای شمالی:کانادا
کشور اروپایی:نروژ
کلمه شرط:اگر
کلمه شگفتی:وخ
کنایه از به زندان افتادن:آب خنک خوردن
کوتاه شدن جامه:آب رفتن
کوفتن:زدن

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 470

آبستن:حامله

آرامش:طمانینه

آغشته و کثیف:آلوده

آنچه نثار می شود:فدا

آینده:آتیه

اتفاق:ماجرا

اثر الکساندر دوما:سفید هاوابی ها

اثر پا:رد

اثر شاتوبریان:آتالا

از استان ها:یزد  

از ماه ها:دی

آگاهی از امری:آشنایی

اهل رشت:رشتی

اولین سه رقمی:صد

اینک:کنون

بخش ها:اقسام

بدزبان:هتاک

برادر حضرت موسی ع:هارون

برایش باید جور هندوستان کشید:طاووس

بسته شدن ناگهانی رگ ها:سکته

به جا آوردن عهد:وفا

بیهوده و بی فایده:باطل

پایان:انتها

پایان:نهایت

پایه ها:ارکان

پرخاش و عتاب:تشر

پیروان و گروه:امت

پیش خدمت رستوران:گارسون

تابان:مدیر

تلخ عرب:مر

تندرستی:شفا

جای سردسیر:ییلاق

جدایی زن و شوهر:متارکه

جلای کفش:واکس

حرف افسوس:وای

حرف پیروزی:وی

حرف ندا:ای

خانه پشت به آفتاب:نسر

خردتر:کهتر

روزنامه:جریده

زرداب:صفرا

زیبا و قشنگ:شیک

زینت ناخن:لاک

ستمکارانه:جابرانه

سرای:خانه

سهل انگاری:ندانم کاری

سوره ای که در مکه نازل شده:مکی

شبانگاه:مسا

شگرد:لم

شهر تهران:ری

شهری در ایتالیا:کاتاینا

شهری در ژاپن:یوکوهاما

شیرینی تولد:کیک

طعم بستنی:وانیل

عدد هندسی:پی

عقب:ورا

غذای روزانه:روزی

غم و اندوه:هم

غنیمت جنگی:فی

فلز چهره:روی

فیلم پر زد و خورد:اکشن

گردش ها:ادوار

گل سیاه ته مرداب:لجن

گمان:پندار

لاف زدن:لاییدن

لحظه:دم

محل هلاکت:مهلکه

معمار:آرشیتکت

مهارت و توانایی:ید طولی

مهیا و اماده:پرداخته

نابود:هلاک

ناپدید:گم

ناله و فغان:وح

نشانه تیر:هدف

ننگ و رسوایی:عار

واحد پول چین:یوان

وسیله احتیاطی:یدک

کافی:بس

کثیر الاضلاع:چندبر

کشت بارانی:دیم

کشور آفریقایی:موریس

کودک:طفل

یگانگی کردن:اتحاد

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 469

آلت فشار:منگنه

آهوی ختن:اف

آیین ها:ادیان

اثر آلفونس دوده:ژاک

اثر جرج برنارد شاو:ماژور باربارا

اثر جمال زاده:شور آباد

اثر محمد ایوبی:راه شیری

احوال:اوضاع

اداره مرزی:گمرک

از حروف الفبا:عین  

از سبزی ها:ریواس

از یک سو:یک جانبه

با حقه فروختن کالای بد:غالب کردن

باقی جان:نا

برگ برنده:آس

بنیاد نهادن:تاسیس

بوی رطوبت:نا

بی پدران:ایتام

بیچارگی:زبونی

پاک از گناه:بری

پنهان شدن به قصد دشمن:کمین

تصدیق روسی:دا

تیر کوتاه:زج

تیم فوتبال فرانسوی:رن

جگر:کبد

جوجه تیغی:راورا

جزب هیتلر:نازی

حشره موزی:مگس

حفظ تندرستی و سلامت:بهداشت

حیوان چراندنی:غاز

خبرنگار:گزارشگر

خوراکی شیرین صبحانه:مربا

دفتر ها:دفاتر

دفع کردن:ذب

دیفتری:زهرباد

رادیاتور سیستم حرارت مرکزی:شوفاژ

رب النوع مصری:رع

روزگار:دوران

روزگار:زمانه

زنان:نسوان

سبک اثر ادبی:ژانر

سرخ کمرنگ:ال

سره:ناب

سه کیلو گرم:من

شب طولانی:یلدا

شراب:می

شرم آور:ننگین

شریف:بزرگوار

شعر چعار مصرعی:رباعی

شکل و صورت:قیافه

طعنه و سرزنش:سرک.ب

ظرف رختشویی:لگن

ظرف یخ:یخدان

عدد روستا:ده

عزیز عرب:ام

عمر مفیدش تمام شده:قراضه

غرور و تکبر:نب

فرانسه قدیم:گل

فروغ:سنا

فزونی:ازدیاد

قراضه:لکنته

گرفتگی زبان:تاتا

گیاهی خاردار:یز

لوس:ننر

مودب:با ادب

مالک چیزی بودن:داشتن

مانند ماه:مه وار

مذکر:نر

مرطوب:تر

مروارید سیاه خزر:خاویار

مریض بیمارستان:بستری

میوه گرمسیری:موز

نش:سایه

هم چشمی کردن:رقابت

همانند:یکسان

همسفر:همراه

واحد پول ژاپن:ین

ورزش رزمی ژاپنی:کاراته

وسیع:پهناور

کتف و شانه:خا

کمک:یاری

کوبیدن:دق

یار داماد:عروس

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 468

آسان گرفتن:تساهل

آغاز:اول

از ادات استفهام:آیا

از ایلت های آمریکا:یوتا

از حروف الفبا:شین

از سیارات:اورانوس

از عناصر فلزی:باریوم

از مراکز استان ها:ساری

اشاره به دور:آن

اشاره به نزدیک:این  

الفبای موسیقی:نت

انبار کشتی:خن

اهلی:رام

بازیگر"شکار روباه":سام درخشانی

بافت:نسج

بدنامی:رسوایی

بسیار تشنه بودن:له له زدن

به خاک سپردن:دفن

به کندی کاری را انجام دادن:فس فس کردن

پادشاه:کیا

پای افزار:لکا

پایتخت لائوس:وینتیان

پایتخت مالاوی:لیلونگوه

پرنده:طایر

پشته خاک:تل

پشیمانی:ندم

پیاله:جام

تختگاه:سکو

تن پوش ضد آب:بارانی

تیرگی چشم:تم

جراحت:ریش

جمهوری خودمختار روسیه:چچن

چهره:لچ

چیز:شی

حیا:شرم

حیوان باوفا:سگ

خشک و شکننده:ترد

خواب عرب:نوم

درد:الم

رازها:رموز

رنج و محنت:لگ

رهبر:لیدر

روح انسانی:جان

رودی در مغولستان و روسیه:ینیسیی

روزهای مهم مذهبی:ایام الله

ریز کردن

نان در آبگوشت:تریت

زمین زراعی:کشت زار

سرگشته:هاج

سمی خطرناک:سیانور

سوی و طرف:زی

شاخه ای در زمین شناسی:ژئوفیزیک

شب گذشته:دوش

شهر خوزستان:باوی

شوم:نامبارک

صبح زود:پگاه

صبور نیست:ناشکیبا

طلایی:زری

عقب افتاده:پس مانده

عقب و پشت:ورا

علت:سبب

علم ذرات ریز:نانو

فرهنگستان:آکادمی

فوتبالیست آرژانتینی:آلوارز

قدیمی:کهن

قیمت بازاری:فی

گذراندن:بسر بردن

گریه سوزناک:زاری

مجلس روسیه:دوما

مقام:سمت

میوه درخت سدر:کنار

ناپدری:راب

نخستین انسان:ادم

نزد عرب:لدی

نشانه تیر:هدف

نویسنده "پرنده آبی":موریس مترلینگ

هذیان:یان

همان فیل است:پیل

همه را شامل می شود:هر

هوشیار:بیداردل

وسیله اویزان کردن لباس:چوب لباسی

کافی:بس

کمانگیر باستانی:آرش

راهنمای حل جدولانه 2 شماره 467

آدم های بد قلق:نرو

آزادراه:اتوبان

آهنگر:نهامین

آواز نشاط انگیز:سرود

اثر هرمان هسه:سیدارتا

از ادات تشبیه:سا

از پیامبران:هود

از سازهای زهی:ویولون

از سوره ها:روم

اسب آذری:آت  

الهه خورشید مصر باستان:را

انگبین:عسل

ایستگاه راه اهن:گار

این دم:الان

بانگ و آواز:غو

بخشودن:عفو

بخشی از چیزی:جزو

بددل:غر

برخی از زیر آن به عمل می آیند:بته

بسیار رنج دهنده:جان کاه

به تمسخر گرفتن:دست انداختن

بی نهایت:لایتناهی

پالیز خربزه:لته

پایتخت بلیز:بلموپان

پایین آمدن:تنزل

پستی و حقارت:فرودستی

پول خرد قاجار:شاهی

تازه به دوران رسیده:ندید بدید

تک:یکان

جاده قطار:ریل

جزئی نیست:کلی

حالت رفتن بین آهستگی و شتاب:افت و خیز

حرف ندا:ای

حرف نداری:بی

حرف همراهی:با

خزنده گزنده:مار

خوب و نیک:نغز

خون:دم

داد:عدل

داستان جنگی:رزم نامه

در آمدن:ورود

دستور:امر

راز و نیاز کردن با خدا:مناجات

روغنی:چرب

سست و ناتوان:خور

شاعر سده شش:انور یابی وردی

شدنی می شود:بادا باد

شراب:خمر

شهری در بوشهر:دیر

عادی:نرمال

فزونی یافتن:ازدیاد

فیلمی با بازی نگار جواهریان:چند تار مو

قسمی کفش پاشنه دار:ارسی

قطعی:حتمی

گردش کودکانه:ددر

گریز:هرب

گمراه:ضال

گودال:چاه

گونه:جور

لوله ای استوانه ای موتور اتومبیل:سیلندر

ماه سرد:دی

مجموعه قطعات جلوی خودرو:جلوبندی

مزور:دغل

معلم:فرهنگی

مقیاس وزن مایعات:گالن

منزلت:شان

منزوی و گوشه گیر:خانه نشین

نت میانی:لا

نخ های افقی پارچه:پود

نشانه ها:آیات

نصف:نیم

نقشه کشیدن:طرح ریختن

هدر دادن آب:هرز دادن

همه را فراگیرنده:عام

واحدی در طول:متر

واحدی در وزن:سیر

ولگردی:هرز

کشتی جنگی:ناو

کشنده بی صدا:سم

کشور آفریقایی:کنیا

کوچ کرده:رحیل